Prière pour la paix |
(Le 28 août en 2000, M Président, LEE Seung Heun a présneté une prière pour la paix lors de la cérémonie d’ouverture de la conférence MILLENIUM mondiale de paix)
En tant qu’un coréen vivant dans le dernier pays divisé en deux pour cette siècle
je suis très honoré et heureuse de faire une prière pour la paix.
La prière pour la paix
Elle n’est pas pour le Dieu des protestants
Elle n’est pas pour le Dieu des bouddhistes
Elle n’est pas pour le Dieu des islamistes
Elle n’est pas pour le Dieu des juifs
Elle est pour le Dieu de toute la humanité.
La paix que l’on prie
Elle n’est pas uniquement pour les protestants
Elle n’est pas uniquement pour les bouddhistes
Elle n’est pas uniquement pour les islamistes
Elle n’est pas uniquement pour les juifs
Car elle est la paix de l’humanité pour tous les hommes
Je dédie la prière de la paix
Au Dieu qui vit dans notre coeur
Qui nous rempli du bonheur et du plaisir
Qui nous rend intacts
Qui nous faire comprendre que la vie est une expression de l’amour pour toute la humanité
Je dédide la prière de la paix à ce Dieu.
Car aucune religion n’est supérieure à une autre
Aucune vérité n’est plus sincère à une autre
Aucun Etat n’est plus grand à un autre
Je vous prie de nous permettre de dépasser les petites limites
De telle sorte que nous pouvons comprendre
qu’nous sommes des hommes de planète d’une même racine
avant d’être indiens ou coréens ou américains
Le Dieu a crée la planète mais,
C’est notre travail de la faire prospérer
Pour cela, Nous,
Devons comprendre que nous sommes des hommes de planète
D’avant d’être classés dans une racine humaine ou une religion
Et nous devons comprendre que tout le monde vient d’une même racine
dans les héritages spirituels.
En demandant pardons devant la humanité
Pour toutes les blessures exercées au nom de la religion
Allons les guérir.
Promettons entre nous
De sortir de tous les égoïsme et toutes les compétitivités
Et de se retrouver dans le Dieu
Je dédie la prière pour la paix
Au Dieu de toute puissance
Permettez nous de vous retrouver
dans notre coeur
Et de se présenter un jour
bravement devantvous en tant qu’une
humanité
Je prie la prèere pour la paix
Avec toutes les des hommes de planète
Pour la paix perpéturelle
de la planèete.